유료 구독자 전용
무료 회원 공개
전체 공개
![cover](https://storage.googleapis.com/cdn.media.bluedot.so/bluedot.buffett/2023/05/rnai4h_찰리_멍거.jpg)
[찰리 멍거 특집 1] 오판의 심리학
찰리 멍거 박사가 1995년 6월 하버드대 법학대학원에서 강연한 내용이다. 멍거는 인간이 어떻게 합리적·비합리적으로 행동하는지를 알아내기 위한 패턴 인식의 중요성을 설명하고, 오판의 원인이 되는 경향을 상세하게 설명했다. ‘오판의 심리학’을 통해 투자자는 자신의 사고 체계의 오류를 점검하고 타인의 사고 체계의 오류를 파악함으로써 투자에서 유리한 고지에 서게 될 것이다.
로그인한 회원만 댓글을 쓸 수 있습니다.
내용이 어려운건 둘째치고, 번역이 매끄럽지 않은 것 같습니다. 잘 읽히지가 않네요.
저희는 최선을 다했다고 자부합니다만, 다시 돌아보고 품질을 더 높이는 방안을 고민하는 계기를 제공해주신 데 대해 감사드립니다. 이 글을 읽으면서 발견한 오류나 잘못된 대목을 알려주시면 대단히 고맙겠습니다.
한 말씀 덧붙이자면,
통상 사람의 대화, 강연을 글로 옮기면 비문이 많을 수밖에 없습니다. 문법 문제뿐 아니라 화자의 몸짓과 표정, 어조에 담긴 의미까지 글로 표현하기는 어렵겠지요.
게다가 어지간한 배경 지식 없으면 이해하기 어려운 심오한 대가의 말씀을 다른 언어로 번역하면서 표현을 쉬 바꾸는 것도 큰 부담입니다. 그러다 보니 가독성이 다소 떨어질 수 있다는 점을 너그러이 양해해주시길 바랍니다.