저희는 최선을 다했다고 자부합니다만, 다시 돌아보고 품질을 더 높이는 방안을 고민하는 계기를 제공해주신 데 대해 감사드립니다. 이 글을 읽으면서 발견한 오류나 잘못된 대목을 알려주시면 대단히 고맙겠습니다.

한 말씀 덧붙이자면,
통상 사람의 대화, 강연을 글로 옮기면 비문이 많을 수밖에 없습니다. 문법 문제뿐 아니라 화자의 몸짓과 표정, 어조에 담긴 의미까지 글로 표현하기는 어렵겠지요.

게다가 어지간한 배경 지식 없으면 이해하기 어려운 심오한 대가의 말씀을 다른 언어로 번역하면서 표현을 쉬 바꾸는 것도 큰 부담입니다. 그러다 보니 가독성이 다소 떨어질 수 있다는 점을 너그러이 양해해주시길 바랍니다.